九日集殿卿池亭分賦 其二
寒空鵲嶺秀，霽野湖水闊。墟落散城隅，池亭入幽豁。雲陰出水鮮，石色含霜活。白鳥下煙際，歸鴻起天末。返照款長林，羣流亂相聒。紫蟹壯可持，濁醪美堪掇。秋高吹臺興，老劇文園渴。佳節有獨醒，吾生豈雲達。
寒空鵲嶺秀，霽野湖水闊。墟落散城隅，池亭入幽豁。雲陰出水鮮，石色含霜活。白鳥下煙際，歸鴻起天末。返照款長林，羣流亂相聒。紫蟹壯可持，濁醪美堪掇。秋高吹臺興，老劇文園渴。佳節有獨醒，吾生豈雲達。
寒冷的天空下鵲嶺很秀麗，雨過天晴的野外湖水十分寬闊。
村落散佈在城角，池塘亭臺進入幽深開闊之處。
雲的陰影下露出水的清新，石頭的顏色帶着霜顯得有生氣。
白色的鳥飛下煙霧邊際，迴歸的大雁從天邊飛起。
返照映照大片的樹林，衆多的水流雜亂地相互喧鬧。
紫色的螃蟹肥壯可以拿取，濁酒美好值得采摘。
秋高氣爽吹臺讓人起興，像老劇中文園那樣乾渴。
在這美好的節日裏只有我獨自清醒，我的人生哪裏算得上顯達呢。