清平樂 賦杏花

王庭筠 (元代)

今年春早。到處花開了。只有此枝春恰到。月底輕顰淺笑。風流全似梅花。承當疏影橫斜。夢想雙溪南北，竹籬茅舍人家。

今年春天來得早。

到處都有花兒開放了。

只有這枝的春天才恰好到來。

到了月底它輕輕皺眉微微淺笑。

它的風度韻致全像梅花一般。

承擔着疏朗的影子橫斜的姿態。

夢想着雙溪的南北兩邊，那有着竹子籬笆茅草屋的人家。