喜雪 其二

朱翌
朱翌 (宋代)

今年吉利好人逢,萬玉妃來各馭風。客坐暖浮茶乳白,夜堂春動燭花紅。心存帝所元非夢,化出天城不用工。卻怪浩歌韓吏部,巧分垤處與坳中。

喜雪 其二翻譯

今年吉祥順利會遇到好人,衆多如同美玉般的女子各自乘風而來。

客人坐在溫暖處浮現出白色的茶乳,夜晚的廳堂春意涌動燭火發紅。

心中存有對帝王住所的嚮往原本不是夢,變化出如同天宮般的景象不用刻意去營造。

卻奇怪那高聲放歌的韓愈,巧妙地區分蟻穴的高處和低處。

需注意,這樣的翻譯可能無法完全準確地傳達出原詩詞的韻味和意境,詩詞的理解往往具有一定的主觀性和多義性。

更多朱翌的詩詞