減字木蘭花·朝雲橫渡

蔣氏女 (宋代)

朝雲橫渡。轆轆車聲如水去。白草黃沙。月照孤村三兩家。飛鴻過也。萬結愁腸無晝夜。漸近燕山。回首鄉關歸路難。

清晨的雲彩飄飛渡過。

轆轆的車聲像流水般離去。

白色的茅草和黃色的沙塵。

明月照耀着只有三兩戶人家的孤村。

鴻雁飛過。

萬千愁緒凝結，不分晝夜。

漸漸地接近燕山。

回首遙望故鄉，歸去的路途艱難。

白草黃沙。月照孤村三兩家。

漸近燕山。回首鄉關歸路難。