漸近燕山。回首鄉關歸路難。相關圖片
出自宋代蒋氏女的 《減字木蘭花·題雄州驛》
翻譯： 逐漸接近燕山。回頭遠望故鄉，想要回去的路途艱難。
賞析： 這段詞句雖簡短，卻蘊含深沉的情感。“漸近燕山”描繪出逐漸靠近燕山的情景，暗示離家鄉越來越遠。“回首鄉關歸路難”，一個“回首”生動地展現了對故鄉的留戀與不捨，而“歸路難”三字，直抒胸臆，道出歸鄉之路的艱難險阻，更體現出內心的愁苦與無奈。寥寥數字，將思鄉之情與現實困境緊密融合，令人感同身受，韻味無窮。
清晨的雲彩橫向飄飛而過。
轆轆的車聲就像流水般消逝。
白色的野草和黃色的沙塵。
月光照着只有三兩戶人家的孤村。
飛翔的大雁飛過。
千萬種愁緒糾結在一起不分晝夜。
漸漸接近燕山。
回頭遙望故鄉，回鄉的路途艱難。