洞仙歌 賀甘簃仁兄新婚

陳方恪
陳方恪 (清代)

三商燦曉,溢門闌佳氣。寶扇銀鸞並交媚。看下了晶簾,眉黛輕描,相對坐、商略綠窗奇字。元龍豪氣在,哀樂中年,合有深情寄魚水。一棹木蘭船,鏡鑑香篝,生消受、柔鄉滋味。有比翼、鴻光式相莊,待明歲重陽,餅筵高會。

洞仙歌 賀甘簃仁兄新婚翻譯

三顆商星燦爛於拂曉,滿溢門庭美好的氣息。

華美的扇子和銀飾的鸞鳥一同展現着嬌媚。

看着那水晶簾子,如輕描的眉黛,相對而坐,一起商討那綠窗上的奇妙文字。

陳元龍的豪邁氣概還在,人到中年的哀樂,應該有着深厚的情感寄託在夫妻之情中。

划着一艘木蘭船,對着鏡子和薰香的篝籠,盡情享受那溫柔鄉的滋味。

有如同比翼鳥、鴻雁般光彩的相互敬重,等到明年重陽節,舉行盛大的餅宴聚會。

更多陳方恪的詩詞