秋殘

又是秋殘也，無聊意若何。客程江外遠，歸思夜深多。

峴首飛黃葉，湘湄走白波。仍聞漢都護，今歲合休戈。

又是到了秋天將盡的時候啊，心中煩悶無聊又能怎樣呢。

旅程在江水之外很是遙遠，歸家的思緒在深夜裏愈發繁多。

峴山的山頂飄飛着黃色的樹葉，湘江的岸邊涌動着白色的波浪。

依舊聽聞那漢地的都護，今年應該會停止戰爭吧。