情如飞絮任悠扬，心与游丝共短长。

花底若教连日醉，座中犹可少年狂。

新调锦瑟争传谱，巧制罗囊别贮香。

衣以凤翎分缝织，带将蛇角遍軿装。

豪名独擅秋千社，狭气平欺蹴踘场。

白璧一双酬剑客，明珠百斛买胡娼。

金丸挟弹章台左，宝骑闻筝太液傍。

梅子短墙羞掷果，桃花深坞笑分浆。

每嘲春比人先老，不信愁如海叵量。

犹有旧时桃李梦，尚随胡蝶到辽阳。

感情如同飞絮般任意飘荡，心思就和游丝一样有短有长。

在花底下倘若能连续多日沉醉，座中依然可以展现少年的狂放。

新调好的锦瑟争相流传曲谱，巧妙制作的罗囊另外贮藏着香气。

衣服用凤凰的羽毛分别缝制，衣带用蛇角在各处装饰。

豪迈的名声独自在秋千社中称著，狭隘的意气平常就欺凌蹴鞠场。

用一双白璧来酬谢剑客，用百斛明珠去购买胡地的娼妓。

手持金丸带着弹弓在章台左边，骑着宝马听着古筝在太液池旁。

在短小的梅子墙边羞于投掷果子，在深深的桃花坞里笑着分配浆液。

常常嘲笑春天比人先老去，不相信愁苦像大海那样难以测量。

仍然还有过去的桃李梦，还随着蝴蝶去到辽阳。