皁角灘

煙蘿<毛監>毿樹蒙鬆，夏綠更換春花紅。

千山萬山無所聽，鷓鴣杜宇啼春風。

穹崖斕斒高百尺，快劍無痕鑱翠碧。

寶氣朝凝五色霞，丹光夜燭三分日。

我從章江出彭蠡，巴陵長沙洞庭尾。

看遍衡廬兩岸山，行盡瀟湘一江水。

輕舠短楫辭零陵，似與亂石爭功能。

牛刀慣熟中肯綮，郢斧神捷回鋒棱。

男兒性命固可惜，底事矜誇向羣石。

鷗邊短草一枝筇，牛背斜陽數聲笛。

煙霧籠罩着藤蘿、細長的樹木和蒙茸的松樹，夏天的綠色替換了春天的花紅。

衆多的山巒沒有什麼可聽的，只有鷓鴣和杜宇在春風中啼叫。

高峻的懸崖色彩斑斕高達百尺，鋒利的快劍劃過後沒有痕跡地切入青綠色。

珍寶之氣早晨凝聚成五色的彩霞，丹紅的光芒夜晚照亮三分之一的太陽。

我從章江出發到彭蠡湖，經過巴陵、長沙到洞庭湖邊。

看遍了衡山廬山兩岸的山巒，行完了瀟湘的一江之水。

輕快的小船和短槳離開零陵，好像要與雜亂的石頭爭奇鬥巧。

就像熟練的牛刀能切中關鍵，如楚國的斧子般神奇快捷地迴轉鋒棱。

男子漢的性命固然值得珍惜，但爲何要向這些羣石誇耀呢。

在水鷗旁邊拄着一根竹杖，在牛背上伴着斜陽傳來幾聲笛聲。