朝日上屋角，百鸟鸣不休。岂复辨名字，但闻闹钩辀。乱我读书语，惊我梦寐游。弯弓弹使去，暂去还啾啾。弹十不得一，穷时来愈稠。投弓坐榻上，咄咄空自尤。时节使汝鸣，我何为汝雠。

早晨太阳升到了屋角，众多鸟儿不停地鸣叫。

哪里还能分辨出它们的名字，只听到它们喧闹的“钩辀”声。

扰乱了我读书的话语，惊醒了我梦中的游历。

拉弓弹射让它们离去，暂时离去了还在啾啾地叫。

弹射十次也射不中一只，越是没招的时候它们越是聚集得多。

放下弓坐在榻上，只能生气地白白埋怨自己。

是时节让你们鸣叫，我为什么要和你们结仇呢。