上元夜六首(一作夜遊詩)

崔液
崔液 (唐代)

玉漏銀壺且莫催,鐵關金鎖徹明開。

誰家見月能閒坐,何處聞燈不看來。

神燈佛火百輪張,刻像圖形七寶裝。

影裏如聞金口說,空中似散玉毫光。

今年春色勝常年,此夜風光最可憐。

鳷鵲樓前新月滿,鳳凰臺上寶燈燃。

金勒銀鞍控紫騮,玉輪珠幰駕青牛。

驂驔始散東城曲,倏忽還來南陌頭。

公子王孫意氣驕,不論相識也相邀。

最憐長袖風前弱,更賞新弦暗裏調。

星移漢轉月將微,露灑煙飄燈漸稀。

猶惜路傍歌舞處,躊躕相顧不能歸。

上元夜六首(一作夜遊詩)翻譯

計時的玉漏和銀壺暫且不要催促,宮禁的鐵門和金鎖通宵敞開。

誰家看到明月還能閒坐家中,哪裏聽說有花燈而不前來觀賞。

神燈佛火成百上千地張開,刻着佛像圖形用七寶裝飾。

影子裏好像聽到如金口所說,在空中好似散發玉一樣的毫光。

今年春天的景色勝過往年,這個夜晚的風光最爲可愛。

鳷鵲樓前新月圓滿,鳳凰臺上寶燈點燃。

金色的馬勒銀色的馬鞍控制着紫色的駿馬,玉輪般的車篷由青牛拉着。

馬隊開始在東城彎曲處散開,忽然又回到南邊的小路盡頭。

公子王孫意氣風發驕傲,不管認識不認識也都相互邀請。

最喜愛長袖在風前舞動的嬌弱之態,更欣賞在暗中調試的新弦之聲。

星星移動銀河轉動月亮將要西沉,露水灑落煙霧飄飛燈火逐漸稀少。

還是惋惜路邊歌舞的地方,徘徊猶豫相互對望不能歸去。

更多崔液的名句

玉漏銀壺且莫催,鐵關金鎖徹明開。
誰家見月能閒坐?何處聞燈不看來?

更多崔液的詩詞