以詩並畫留別湯國頓二首

蘇曼殊
蘇曼殊 (清代)

其一

蹈海魯連不帝秦,茫茫煙水着浮身;

國民孤憤英雄淚,灑上鮫綃贈故人。 其二

海天龍戰血玄黃,披髮長歌攬大荒;

易水蕭蕭人去也,一天明月白如霜。

以詩並畫留別湯國頓二首翻譯

其一:魯仲連蹈海也不肯尊秦爲帝,在茫茫的煙水之中讓自身漂浮。

國民的孤憤和英雄的淚水,灑在鮫綃上贈給故人。

其二:海上和天空龍爭虎鬥血成玄黃之色,披散着頭髮長久地歌唱着擁抱廣大的天地。

易水發出蕭蕭之聲人已經離去了,滿天的明月潔白如霜。

更多蘇曼殊的名句

還卿一鉢無情淚,恨不相逢未剃時。
春雨樓頭尺八簫,何時歸看浙江潮?

更多蘇曼殊的詩詞