城南气初新，才王邀故人。轻盈云映日，流乱鸟啼春。花飞北寺道，弦散南漳滨。舞动淮南袖，歌扬齐后尘。骈镳歇夜马，接轸限归轮。公孙饮弥月，平原燕浃旬。即是消声地，何须远避秦。

城的南边气息开始清新，才德之王邀请旧友之人。

轻盈的云朵映照着太阳，流动变幻鸟儿在啼叫春天。

花儿飞落在北寺的道路上，琴弦声在南漳水之滨消散。

舞动着淮南的衣袖，歌声扬起直追齐后之尘。

并马而行停下夜里的马，连接车轸限制归去的车轮。

公孙宴饮持续了一个月，平原君宴乐也达十天。

这里就是消声的地方，哪里需要远远地躲避秦朝。