百志詩

幹寶 (魏晋)

壯士稟傑姿，氣烈有自然。俯仰羣衆中，胡能救世艱。闕鞏代縫掖，兜鍪易進賢。

壯士具有傑出的姿態，氣概剛烈出於自然。

在衆人之中俯仰，怎能拯救世間的艱難。

闕鞏之地代替了儒生，頭盔卻容易被視爲賢能。

需要注意的是，這樣的翻譯可能無法完全準確地傳達出古詩詞原有的韻味和意境，只是儘量貼近其基本含義。