百志诗

干宝 (魏晋)

壮士禀杰姿，气烈有自然。俯仰群众中，胡能救世艰。阙巩代缝掖，兜鍪易进贤。

壮士具有杰出的姿态，气概刚烈出于自然。

在众人之中俯仰，怎能拯救世间的艰难。

阙巩之地代替了儒生，头盔却容易被视为贤能。

需要注意的是，这样的翻译可能无法完全准确地传达出古诗词原有的韵味和意境，只是尽量贴近其基本含义。