遊天池
山靈招我深，輕策上層阪。
巔頂涵清池，坎艮象成蹇。
水寒魚不生，穴黝龍疑偃。
想當融結初，天匠費鐫鏟。
鑑影鬚眉寒，洗心煩鬱遣。
沿緣把垂藤，趺坐藉蒼蘚。
是時暮樵還，風送歌聲遠。
雲遊蘿徑溼。
煙動僧愁飯。
聊追謝監遊，詎同阮公返。
不見青蓮花，羽化空遙緬。
山靈招我深，輕策上層阪。
巔頂涵清池，坎艮象成蹇。
水寒魚不生，穴黝龍疑偃。
想當融結初，天匠費鐫鏟。
鑑影鬚眉寒，洗心煩鬱遣。
沿緣把垂藤，趺坐藉蒼蘚。
是時暮樵還，風送歌聲遠。
雲遊蘿徑溼。
煙動僧愁飯。
聊追謝監遊，詎同阮公返。
不見青蓮花，羽化空遙緬。
山的神靈召喚我深入，輕快地拄着柺杖登上高坡。
山頂上包含着清澈的水池，像坎卦和艮卦呈現出艱難的樣子。
水很寒冷魚不能生長，洞穴幽暗龍似乎臥着。
想象當初融合凝結的時候，上天的工匠耗費力氣去雕琢鏟削。
池水照影讓人鬍鬚眉毛都覺寒冷，清洗內心能排遣煩悶愁緒。
沿着邊緣抓住下垂的藤條，盤腿坐在青色的苔蘚上。
這時傍晚砍柴的人返回，風送來了歌聲傳得很遠。
雲在藤蘿小徑上飄動使得路徑潮溼。
煙霧飄動讓僧人擔心飯食。
姑且追尋謝靈運遊覽的蹤跡，怎能同阮籍那樣返回。
看不見青色的蓮花，成仙離去只能遠遠地懷念。