戰藝時人北，受書吾道東。
俊圖開熟路，怒翼礙迴風。
勇往千人廢，豪來一世空。
深山埋玉氣，得失付雞蟲。
在技藝較量時他人在北方，接受書籍教誨我在東方。
傑出的謀略開闢熟悉的路徑，奮發的羽翼被迴風阻礙。
勇往直前時千人都被廢棄，豪邁起來一世都成空。
深山裏埋藏着美玉的氣質，得失就交付給那些無關緊要的瑣事吧。
需注意的是，這樣的翻譯只是儘量貼近現代語言來解釋詩意，可能無法完全精準地傳達出古詩詞原本的韻味和意境。
酹江月·驿中言别
酹江月·驿中言别友人
唐多令·雨过水明霞
浪淘沙·疏雨洗天清
疏影（笋薄之平江）
满江红
文文山画像赞
午坐后亭
晓迳
夜闻风声归思浩然
鹧鸪
挽唐如晦二首 其二
挽李行甫
挽文魁母齐魏国夫人三首 其一
挽文魁母齐魏国夫人三首 其三
简寂观
念奴娇 冰澌
浪淘沙令
满江红 其一
