君夢涔陽月,中秋憶棹歌。(見《嶽州府志》)。
妙吹應諧鳳,工書定得鵝。(李羣玉善急就章,
喜食鵝,肇贈句云云。見《紀事》)
亭邊古木晝陰陰,亭下寒潭百丈深。黃菊舊連陶令宅,
青山遙負向平心。(題綠陰亭。見《臨江府志》)。
你夢到涔陽的月亮,在中秋時節回憶起划船時的歌聲。
(見於《嶽州府志》)。
美妙的吹奏應該能與鳳凰相和,擅長書法必定能得到像王羲之那樣的成就。
(李羣玉善於寫草書,喜歡喫鵝,有人贈送他這樣的詩句。
見於《紀事》)。
亭子邊的古老樹木在白天也是陰陰的,亭子下的寒潭有百丈那麼深。
黃色的菊花過去一直連着陶淵明的宅子,青山遠遠地辜負了向長那樣的歸隱之心。
(題寫綠陰亭。
見於《臨江府志》)。