浪淘沙慢

墜月悄，花光練結，夢繞西磧。倒影浮杯盡綠，吹香點袖自碧。想載雪橫江澆大白。正暝蹋、一葉蒼茫，又數峯青入短篷笛，煙水弄愁色。脈脈，旅懷仗酒能釋，嘆遊舊零落如花雨。孤絕尋芳客。認石屏苔屐，依稀陳跡。眼前好景，空繞枝、百轉愁腸都窄。年事換傷春殘槁，西園約、夢境頓隔。翠禽啼、繁英滿路陌。似淚粉、亂點東風，悵恨極，清歌更有何人拍？

月亮悄然西沉，花的光影如白絹般交織，夢縈繞在西邊的沙石灘上。

水中的倒影使酒杯中彷彿充滿了綠色，吹來的香氣點染着衣袖呈現出碧綠。

想象着在大雪滿江時橫渡長江來痛飲美酒。

正是暮色蒼茫中，踏上一葉扁舟，又有幾座青翠的山峯映入短篷中的笛聲裏，煙水呈現出愁苦的色調。

含情脈脈，旅途的情懷依靠酒才能消解，慨嘆舊日交遊像花雨般凋零散落。

孤獨卓絕的尋芳之人。

辨認那石屏上的青苔和木屐的痕跡，彷彿是舊日的遺蹟。

眼前的美好景緻，徒然圍繞着樹枝，百轉千回的愁腸都變得狹隘。

歲月流逝，傷感春天的殘敗枯萎，與西園的約定、夢境頓時隔絕。

翠鳥啼叫，繁花滿路，如同淚粉般零亂地點綴着東風，極度惆悵遺憾，清新的歌聲又有誰來應和拍節呢？