飲馬長城窟行
肅肅秋風起，悠悠行萬里。
萬里何所行，橫漠築長城。
豈臺小子智，先聖之所營。
樹茲萬世策，安此億兆生。
詎敢憚焦思，高枕於上京。
北河見武節，千里卷戎旌。
山川互出沒，原野窮超忽。
撞金止行陣，鳴鼓興士卒。
千乘万旗動，飲馬長城窟。
秋昏塞外雲，霧暗關山月。
緣巖驛馬上，乘空烽火發。
借問長城侯，單于入朝謁。
濁氣靜天山，晨光照高闕。
釋兵仍振旅，要荒事萬舉。
飲至告言旋，功歸清廟前。
肅肅秋風起，悠悠行萬里。
萬里何所行，橫漠築長城。
豈臺小子智，先聖之所營。
樹茲萬世策，安此億兆生。
詎敢憚焦思，高枕於上京。
北河見武節，千里卷戎旌。
山川互出沒，原野窮超忽。
撞金止行陣，鳴鼓興士卒。
千乘万旗動，飲馬長城窟。
秋昏塞外雲，霧暗關山月。
緣巖驛馬上，乘空烽火發。
借問長城侯，單于入朝謁。
濁氣靜天山，晨光照高闕。
釋兵仍振旅，要荒事萬舉。
飲至告言旋，功歸清廟前。
秋風簌簌地吹起，悠然地行進萬里。
萬里要去幹什麼呢，在廣闊的沙漠上修築長城。
這哪裏是我這年輕人的智謀，而是先前的聖人所經營規劃的。
樹立這傳之萬世的策略，是爲了安定這衆多的百姓。
怎敢懼怕焦慮苦思，而在上京安然高枕無憂呢。
黃河以北能看到軍威，千里之地軍旗翻卷。
山川交替出沒，原野廣闊深遠。
敲擊金屬來停止行軍隊列，擊鼓來振奮士卒。
千輛車萬面旗在行動，讓馬在長城邊的泉窟飲水。
秋天黃昏塞外有云，霧氣使關山的月亮昏暗。
沿着山岩在驛馬上，憑藉天空烽火燃起。
試問那長城侯，單于前來入朝拜見。
污濁之氣使天山平靜，清晨的陽光照耀着高大的宮闕。
遣散軍隊並整頓軍旅，邊遠之地各種事情都要興辦。
行飲至之禮宣告勝利回師，功勞歸於宗廟之前。