信步繞湖邊。雲懶山慵近午天。柳岸荷塘度人影，蕭閒。梵宇鐘聲宕碧煙。幾折路迴環。邐迤行過竹素園。池館亭臺數不盡，綿延。雞犬人家半是仙。
隨意漫步環繞着湖邊。
白雲慵懶，山巒睏倦，接近中午時分。
柳岸邊和荷塘邊有人影走過，十分悠閒。
佛寺的鐘聲在碧綠的煙霧中迴盪。
有幾段曲折的道路環繞。
曲折連綿地走過竹素園。
池塘、館舍、亭子、樓臺數都數不過來，連綿不斷。
那有雞犬的人家差不多就像神仙般的生活。
西江月·寄赠黄秀伯，调寄西江月
南乡子·宇治桥作
满江红·再题精忠柏，调寄满江红，步武穆韵
西江月·赠南郑彭翼仲，调寄西江月
如梦令·仲冬望日独坐航泊轩迎月，调寄如梦令
鹧鸪天·閒窗遣兴，调寄鹧鸪天
如梦令·晓色，调寄如梦令
西江月·新置小舟，邀友未至，调寄西江月
捣练子·晚景，调寄捣练子
忆江南·蜂雕窗纸，孔密如纱。喜而有作，调寄忆江南
点绛唇·雪后湖东回望，调寄点绛唇
