謁金門·楊花落

李清臣 (宋代)

楊花落，燕子橫穿朱閣。苦恨春醪如水薄，閉愁無處着。

綠野帶紅山落角，桃杏參差殘萼。歷歷危檣沙外泊，東風晚來惡。

楊樹的花兒飄落，燕子橫向穿過紅色的樓閣。

非常惱恨這春天的酒像水一樣淡薄，滿心的愁緒沒有地方安放。

綠色的郊野連着紅色的山角，桃花杏花參差不齊地殘留着花萼。

高高低低的桅杆在沙灘外停泊着，東風在傍晚時分刮起來很是惡劣。

楊花落，燕子橫穿朱閣。