失調名

李清臣 (宋代)

楊花落。燕子穿朱閣。苦恨春醪如水薄。閒愁無處著。

去年今日王陵舍，鼓角秋風。千歲遼東。回首人間萬事空。

楊樹的花飄落。

燕子穿過硃紅色的樓閣。

非常惱恨春酒好似水般稀薄。

無端的愁緒沒有地方擱置。

去年的今天在王陵的房舍，秋風中傳來鼓角之聲。

千年的遼東。

回頭看人間萬事皆成空。

楊花落，燕子橫穿朱閣。