水龍吟(答沈壯可)

蕭元之
蕭元之 (宋代)

人生何必求名,身閒便是名商處。臥雲衣袂,何因自染,修塗塵土。世路羊腸,人情狙賦,翻雲覆雨。把從前舊夢,倚闌重省,體更錯、添箋註。

況是吾廬江上,也抵得、封侯千戶。高眠閒聽。鄰舟漁唱,倚闌農語。休望當年,溪邊俱載,隆中三顧。怕羣鷗微覺,見人慾起,揹人飛去。

水龍吟(答沈壯可)翻譯

人生爲什麼一定要追求名聲呢,自身安閒就是好地方。

像臥在雲間那樣自在,衣服的衣袖,爲何會自己沾染,走上滿是塵土的路途。

世間的路如羊腸般崎嶇,人情如同狙賦般變化無常,反覆無常。

把從前的舊夢,靠着欄杆重新審視,仔細體會更覺錯誤,添加些註釋。

更何況這是我的屋舍在江邊,也抵得上封侯千戶。

可以高枕安睡悠閒地聽。

鄰船的漁人歌唱,靠着欄杆聽農夫說話。

不要期望當年,像溪邊一起乘船,像隆中被三顧茅廬那樣。

怕那羣鷗鳥稍微察覺,看到人要起身,就揹着人飛走了。

更多蕭元之的詩詞