水龍吟(壽鄭尉,集鄭姓事)

祖吳
祖吳 (宋代)

紫貂南北分榮南鄭相、北鄭相,有人瑞鳳池疏秀鄭仁表。月斧雲斤,斷成三絕,輝華星斗鄭虔三絕。早歲從車,烏戎口伐,奇功立就鄭元壽口伐可汗。更題衡忠義,傳家清白,人道外甥似舅鄭乃陳光州之甥。

好看五經說後鄭欽。步蟾宮、桂香盈袖。紫橐持荷,清班布武,履聲依舊鄭尚書。回憶刊山,當年垂棒,月明煙袖。隱巖清秀鄭太師退處隱巖,露玉風金,歲歲祝千秋壽。

水龍吟(壽鄭尉,集鄭姓事)翻譯

紫貂在南北分別榮耀,有南鄭相、北鄭相,有個人如瑞鳳在池邊顯露出秀美的鄭仁表。

如月牙般的斧頭和雲朵般的斧頭,裁斷成就了三種卓絕,光輝如星斗般的鄭虔的三種卓絕。

早年跟從征戰,在烏戎口討伐,奇功很快就建立了鄭元壽在烏戎口討伐可汗。

又題贊其忠義,傳家有清白名聲,人們說外甥像舅舅鄭就是陳光州的外甥。

喜歡看鄭欽講解五經之後。

在蟾宮漫步,桂香滿袖。

紫色袋子拿着荷花,清正的班次分佈排列,腳步聲依然如鄭尚書那樣。

回憶在刊山,當年垂着棍棒,明月下煙霧籠罩衣袖。

在隱巖清秀鄭太師退居到隱巖,露出如玉如風般的金質,年年祝願千秋長壽。

需注意,這樣的翻譯可能無法完全準確傳達原詞中所有的韻味和含義,因爲詩詞語言往往具有豐富的意象和含蓄的表達。

更多祖吳的詩詞