掛席下長沙，瞬息百餘裏。舟人共揚眉，予獨憂其駛。日暮入沅江，抵石舟果圮。補敝詰朝發，衝風遂齟齬。暝泊後江湖，蕭條旁罾壘。月黑波濤驚，蛟鼉互睥睨。翼午風益厲，狼狽收斷汜。天心數裏間，三日但遙指。甚雨迅雷電，作勢殊未已。溟溟雲霧中，四望渺涯淚。篙槳不得施，丁夫盡嗟噫。淋漓念同胞，吾寧忍暴使？饘粥且傾橐，苦甘吾與爾。衆意在必濟，糧絕亦均死。憑陵向高浪，吾亦詎容止。虎怒安可攖？志同稍足倚。桃令並岸行，試涉湖濱沚。收舵幸無事，風雨亦浸弛。逡巡緣沚湄，迤邐就風勢。新漲翼回湍，倏忽逝如矢。夜入武陽江，漁村穩堪艤。糴市謀晚炊，且爲衆人喜。江醪信漓濁，聊復蕩胸滓。濟險在需時，徼倖豈常理？爾輩勿輕生，偶然非可恃。
張起船帆駛向長沙，轉眼間就行駛了一百多裏。
船伕們都眉開眼笑，只有我擔憂船行駛得太快。
傍晚進入沅江，到了礁石處船果然破裂了。
修補好船第二天早上出發，頂着風前行就不順暢了。
天黑後停泊在江邊湖泊，周圍是蕭條的漁網和壁壘。
月色昏暗波濤令人驚恐，蛟龍和鱷魚在互相窺視。
臨近中午風更加猛烈，船在斷流處狼狽不堪地前行。
在這幾裏的範圍內，三天時間只是遠遠地指着。
大雨伴着迅猛的雷電，來勢洶洶還沒有停止的樣子。
在茫茫的雲霧之中，四面望去一片渺茫令人落淚。
船篙和船槳都無法施展，船伕們都不停地嘆息。
我滿心想着同胞們，怎能忍心殘暴地驅使他們？把粥都拿出來甚至傾盡口袋，苦和甜我都與你們一起。
大家都想着一定能渡過難關，糧食斷絕了大家也會一起死。
迎着高浪向前衝，我又怎麼能停下來。
老虎發怒怎麼能去招惹呢？志同道合稍微足以依靠。
桃樹沿着岸邊生長，試着涉足湖邊淺灘。
收起船舵幸好沒事，風雨也漸漸平息了。
沿着淺灘邊緣徘徊，順着風向慢慢前行。
新的波浪推動着迴旋的急流，轉眼間就像箭一樣飛逝。
夜晚進入武陽江，漁村穩穩地可以停泊。
去買米準備晚上做飯，這讓大家都很高興。
江中的米酒確實很清淡渾濁，姑且用來盪滌心中的污濁。
渡過艱險在於等待合適的時機，僥倖豈是常理呢？你們不要輕視生命，偶然的幸運是不可依靠的。
