秋夜
樹暝棲翼喧，螢飛夜堂靜。
遙穹出晴月，低檐入峯影。
窅然坐幽獨，怵爾抱深警。
年徂道無聞，心違跡未屏。
蕭瑟中林秋，雲凝鬆桂冷。
山泉豈無適，離人懷故境。
安得駕雲鴻，高飛越南景。
樹暝棲翼喧，螢飛夜堂靜。
遙穹出晴月，低檐入峯影。
窅然坐幽獨，怵爾抱深警。
年徂道無聞，心違跡未屏。
蕭瑟中林秋，雲凝鬆桂冷。
山泉豈無適，離人懷故境。
安得駕雲鴻，高飛越南景。
樹木昏暗棲息的飛鳥喧鬧，螢火蟲飛舞夜晚的廳堂安靜。
遙遠的天空出現晴朗的月亮，低低的屋檐映入山峯的影子。
深遠地靜靜坐着孤獨，突然就心生深深的警覺。
歲月流逝在道義上沒有什麼聲名，內心違背而行爲沒有被摒棄。
蕭瑟的樹林中是秋天，雲霧凝聚松樹桂樹顯得寒冷。
山中的泉水難道沒有讓人適宜之處，離別的人懷念過去的情境。
怎能駕着雲中的鴻雁，高高飛翔越過南方的景象。