啾啾吟

王守仁
王守仁 (明代)

知者不惑仁不憂,君胡慼慼眉雙愁?信步行來皆坦道,憑天判下非人謀。用之則行舍即休,此身浩蕩浮虛舟。丈夫落落掀天地,豈顧束縛如窮囚。千金之珠彈鳥雀,掘土何煩用鐲鏤?君不見東家老翁防虎患,虎夜入室銜其頭?西家兒童不識虎,報竿驅虎如驅牛。癡人懲噎遂廢食,愚者畏溺先自投。人生達命自灑落,憂讒避毀徒啾啾。

啾啾吟翻譯

有智慧的人不會迷惑,有仁德的人不會憂愁,您爲何憂愁得雙眉緊鎖呢?隨意行走都是平坦的道路,聽憑上天判定而不是人力謀劃。

被任用就去做,捨棄就停止,自身廣闊浩大如同漂浮的空船。

大丈夫光明磊落能撼動天地,哪裏會顧及像被束縛的困囚。

價值千金的寶珠去彈射鳥雀,挖掘土地何必麻煩地用貴重的鐲和鏤呢?您沒看見東邊那家的老翁防備老虎的禍患,老虎夜裏進入他家銜走了他的頭?西邊那家的兒童不認識老虎,拿着竹竿驅趕老虎就像驅趕牛一樣。

愚蠢的人因爲怕噎着就不再喫飯,愚昧的人因爲害怕被水淹就先自己投水。

人生通達命運自然灑脫,擔憂讒言躲避詆譭只是白白地哀鳴。

更多王守仁的名句

城裏夕陽城外雪,相將十里異陰晴。
林下春晴風漸和,高崖殘雪已無多。
遊絲冉冉花枝靜,青壁迢迢白鳥過。
春還草閣梅先動,月滿虛庭雪未消。
故園今夕是元宵,獨向蠻村坐寂寥。
花燭夜堂還共語,桂枝秋殿聽躋攀。
去年今日臥燕臺,銅鼓中宵隱地雷。
蹊路高低入亂山,諸賢相送愧間關。
客衣塵土終須換,好與湖邊長芰荷。

更多王守仁的詩詞