虞美人

鄭文焯
鄭文焯 (清代)

斷魂空畫相思影,細語成悽哽。鸚哥猶喚舊坊名,幾度尋春簾幕誤人迎。年時繫馬門前柳,樹更如腰瘦。月朧懸淚夜盈盈,長見小樓圓夢到天明。

虞美人翻譯

極度悲傷徒然畫出相思的影子,輕聲細語變得淒涼哽咽。

鸚鵡還在呼喚着舊日裏坊的名字,多次尋春時簾幕卻誤導人去迎接。

往年繫馬在門前的柳樹,樹更加像腰那樣瘦了。

月色朦朧掛着淚水在夜裏滿滿的,常常看到在小樓上做夢一直到天亮。

更多鄭文焯的名句

一半黃梅雜雨晴,虛嵐浮翠帶湖明,閒雲高鳥共身輕。

更多鄭文焯的詩詞