月滿自高丘,江通無狹流。軒窗開到曉,風物坐含秋。
鵲警銀河斷,蛩悲翠幕幽。清光望不極,耿耿下西樓。
桂華臨洛浦,如挹李膺仙。茲夕披雲望,還吟擲地篇。
鳳池分直夜,牛渚泛舟年。會是風流賞,惟君內史賢。
圓景曠佳賓,徘徊夜漏頻。金波徒泛酒,瑤瑟已生塵。
露白移長簟,風清掛幅巾。西園舊才子,想見洛陽人。
明月高懸在高丘之上,江水暢通沒有狹窄的水流。
軒窗一直開到天亮,風光景物中蘊含着秋天的氣息。
喜鵲報警好像銀河斷裂,蟋蟀悲嘆那翠幕的幽靜。
清朗的月光望不到盡頭,明亮地從西樓落下。
桂花的光華映照到洛水之畔,如同敬仰李膺般的仙人。
今晚撥開雲朵遠望,還吟誦着擲地有聲的詩篇。
在鳳池值班的夜晚,有着牛渚泛舟的那些年。
這會是風雅的賞玩,只有你這位內史是賢能之人。
圓圓的月影下缺少嘉賓,不停地在夜間徘徊,更漏頻繁。
金色的月光白白地照在酒上,瑤瑟已經蒙塵。
露水變白移動着長長的竹蓆,清風拂過掛起了頭巾。
西園過去的才子,想象中見到洛陽的那個人。