江南江北愁思，分付酒螺紅。相關圖片
出自宋代方岳的 《水調歌頭·平山堂用東坡韻》
翻譯： 江南江北都充滿了憂愁的思緒，且將這愁緒交付給酒杯中的紅酒。
賞析： 這句詞意境深沉，韻味悠長。“江南江北愁思”以廣闊的地域襯托出愁緒的無邊無際，將抽象的愁具體化。“分付酒螺紅”則把愁緒寄託於酒中，借酒消愁。一個“分付”，盡顯無奈與悵惘。整個詞句營造出一種哀愁而又迷離的氛圍，讓人感受到作者內心深處難以言說的愁苦，彷彿那愁緒也能感染讀者，引發共鳴。
秋雨一何碧，山色倚晴空。江南江北愁思，分付酒螺紅。蘆葉蓬舟千重，菰菜蓴羹一夢，無語寄歸鴻。醉眼渺河洛，遺恨夕陽中。
蘋洲外，山欲暝，斂眉峯。人間俯仰陳跡，嘆息兩仙翁。不見當時楊柳，只是從前煙雨，磨滅幾英雄。天地一孤嘯，匹馬又西風。
秋雨多麼碧綠啊，山色依靠着晴朗的天空。
江南江北都充滿愁緒，都交付給那紅色的酒螺。
蘆葉做的蓬船有千層，菰菜蓴羹如同一場夢，默默無語地寄託給迴歸的大雁。
醉眼朦朧地望着河洛地區，遺恨留在夕陽之中。
蘋洲的外面，山巒將要昏暗，皺起了眉峯。
人間的俯仰之間都是過去的遺蹟，嘆息那兩位仙翁。
看不見當時的楊柳，只有從前的煙雨，磨滅了多少英雄豪傑。
在天地間一聲孤獨的長嘯，單人匹馬又迎着西風。