次韻洪尉

方岳
方岳 (宋代)

孰使邦人士,不聞夷惠風。

帶刀與佩犢,剸刃嘻笑中。

守雖老無能,此心與天通。

豈敢不自省,刈人以爲功。

次韻洪尉翻譯

誰讓那些邦國之人,不能聽聞伯夷、柳下惠那樣的品德風尚。

有的人帶着刀和佩着牛犢(可能暗指那些好鬥之輩),在殺伐爭鬥中還嬉笑。

守邊之人雖然年老沒有多大能力,但其內心是與上天相通的。

怎麼敢不自我反省,卻以傷害他人來作爲自己的功績呢。

需要注意的是,這樣的翻譯可能還不能完全精準地傳達原詩的意境和內涵,古詩詞的理解往往具有一定的多義性和豐富性。

更多方岳的名句

秋雨一何碧,山色倚晴空。
江南江北愁思,分付酒螺紅。
春風多可太忙生,長共花邊柳外行。

更多方岳的詩詞