避暑冷泉

火雲散鱗甲，萬瓦如炊燖。

東華車馬塵，褦襶不自禁。

誰能半日閒，脫身此窺臨。

百錢買漁篷，橫截南北岑。

追隨二三子，未害山水淫。

邂逅十八公，俱作笙鶴吟。

頗聞彼上人，振鬣萬馬瘖。

試詩沒字碑，往聽無絃琴。

空堂無枯秀，契我回向心。

清涼一味禪，揮玉開煩襟。

笑指亭下泉，杉竹涵幽深。

蘚橋於三閘，龍怒飛出林。

奔雷吼春壑，晴雪生午陰。

人間正炎熱，去作三日霖。

火雲如同散開的鱗甲，衆多屋瓦好似被蒸煮一般。

東華路上車馬來往揚起塵土，那些行動不便的人也不能自控。

誰能有半天的閒暇，脫身前來這裏觀看。

用一百錢買來漁家的篷子，橫在南北山峯之間。

追隨着兩三個朋友，也不妨礙對山水的喜愛沉迷。

偶然遇到十八位高人，都發出像笙鶴般的吟唱。

很聽說那些修行高深的人，抖動馬鬃讓萬馬都安靜。

試着在沒字碑上寫詩，前去聆聽無絃琴的聲音。

空蕩的堂內沒有枯萎和華秀，契合我歸向佛道的心。

清涼就是一種禪意，揮動玉手敞開煩悶的心懷。

笑着指向亭子下的泉水，杉樹竹子蘊含着幽深的意境。

苔蘚覆蓋的橋在三個水閘處，龍憤怒地飛出樹林。

奔騰的雷聲在春天的山谷中怒吼，晴天的雪在中午產生了陰影。

人間正在炎熱之時，（這泉水）去化作三天的甘霖。