宣王东征猎岐下，颂美声诗足雄诧。神模鬼划不可名，斯冰后出何为者。日皴雪剥三千年，绝无仅有争流传。龙鳞凤咮敢求备，颂秦诅楚难参肩。退之倔强少假借，咄咄誇奇补风雅。逸诗阙史不可知，要为吉日车攻亚。宣和内府辑众珍，毡韬驼负填泥金。昆明夜半经劫火，六丁下取无由寻。醉翁集古一千卷，此碣居然膺首选。菖蒲土炭嗜不同，知味几人尝鼎脔。我生癖古亦太痴，订音考义忘寒饥。君今迂缓尤可笑，不宝金帛求残碑。感君此意何敢靳，妙处难言君自领。丈夫意气当相期，会勒奇勋上钟鼎。

周宣王到东方去岐山之下打猎，颂美的诗歌足以称雄令人惊诧。

那神奇的模样无法形容，李斯的篆书之后出现的这是什么呢。

经过日晒风化和雪的侵蚀三千年，绝无仅有而争相传颂流传。

像龙鳞凤嘴般不敢求其完备，颂赞秦国诅咒楚国难以相提并论。

韩愈倔强很少有假借，不断惊叹夸赞奇特来补充风雅。

散失的诗歌缺失的历史难以知晓，重要的是可与《吉日》《车攻》相媲美。

宣和年间的内府收集众多珍宝，用毛毡包裹骆驼驮负填满泥金。

昆明池在半夜历经劫火，六丁神下去取也无从寻找。

醉翁欧阳修收集古物有一千卷，这块碑石居然能当选为首。

菖蒲和土炭喜好不同，懂得其中味道的有几人能尝鼎中一小部分。

我生来喜好古物也太痴迷了，校订读音考释意义忘记了寒冷和饥饿。

你现在迂缓的样子尤其可笑，不珍视金银财宝却去寻求残碑。

感激你这番心意怎敢吝啬，其中的妙处难以言说你自己领会。

大丈夫的意气应当相互期许，将会铭刻奇勋在钟鼎之上。