題族伯自醉翁吟稿

淵明千載人，太白一世士。天子呼不來，大吏徵不起。十詩九言酒，寧抱凍餓死。是豈真醉邪，寓意聊爾耳。翁今歠其醨，反騷笑湘水。翁醉非物慾，翁醉非勢利。物不能醉翁，翁所謂自醉。惟翁知其天，醉吟醒時事。堪續醉時歌，可補醉鄉記。請誦小阮詩，庶識醉翁意。

陶淵明是千年難遇的人，李白是一代傑出之士。

天子召喚他也不來，大官徵召他也不應。

他的十首詩中有九首說到酒，寧願抱着受凍捱餓的態度直至死去。

這難道是真的醉酒嗎，不過是藉此表達些意趣罷了。

先生如今飲那薄酒，反而以《離騷》來嘲笑湘水。

先生醉酒並非因爲物慾，先生醉酒也並非因爲勢利。

外物不能使先生醉酒，先生這是自己讓自己沉醉。

只有先生知曉那自然之道，醉酒時吟誦着清醒時的世事。

可以續寫那醉酒時的歌，也可以補充那關於醉鄉的記。

請誦讀那小阮的詩，或許就能明白醉翁的心意。