綠雲漲脩堤,紅霧迷橫橋。煙村近城郭,樓臺鬱岧嶢。春風二三月,一舸浮清苕。枕水何人居,倚戶看輕橈。回頭見南山,孤塔峨山椒。耕牛引閒犢,秧水浮新苗。悠然愛吾廬,楚語何待招。
綠色的雲彩像是漲滿了修長的堤岸,紅色的霧氣使橫橋變得迷濛。
煙霧籠罩的村莊靠近城邑,樓臺高高聳立。
在二三月的春風裏,一艘船漂浮在清澈的苕水上。
依水而居的是什麼人呢,靠着門觀看輕快的船槳。
回頭望見南山,孤獨的塔聳立在山頂。
耕牛牽引着悠閒的牛犢,插秧的水漂浮着新的禾苗。
悠然地喜愛我的房舍,楚地的語言何須等待召喚。