平池落金雨，野徑棲綠雲。泠泠九天風，月底吹清馨。暇日足勝遊，臨池結鷗盟。相期在歲寒，抱節同孤貞。君能賦招隱，我欲記墨君。
平靜的池塘落下金色的雨，野外的小路棲息着綠色的雲團。
清泠泠的九天上的風，在月底吹拂着清新的香氣。
閒暇的日子足夠去盡情遊玩，靠近池塘結交與鷗鳥的盟約。
相互約定在嚴寒時節，懷抱節操如同保持孤獨的堅貞。
你能夠創作招隱的篇章，我想要記錄墨竹的風采。
需要注意的是，這樣的翻譯只是儘量用現代中文去闡釋詩詞的大意，很難完全傳達出古詩詞的韻味和意境。
野步
夜归
塘西秋晚
送僧归峨眉
题高彦敬山村图卷
浣溪沙
菩萨蛮
满江红·秋水涓涓
满江红 寄剡中自醉兄
西江月
清平乐（次B634云韵）
水龙吟（次陈君衡见寄韵）
木兰花慢
谒金门（次西麓韵）
谒金门
踏莎行（题中仙词卷）
柳梢青
