彼鼠侵我厨，纵狸授粱肉。鼠虽为君却，狸食自须足。
冀雪大国耻，翻是大国辱。膻腥逼绮罗，砖瓦杂珠玉。
登楼非骋望，目笑是心哭。何意天乐中，至今奏胡曲。
官军收洛阳，家住洛阳里。夫婿与兄弟，目前见伤死。
吞声不许哭，还遣衣罗绮。上马随匈奴，数秋黄尘里。
生为名家女，死作塞垣鬼。乡国无还期，天津哭流水。
登楼望天衢，目极泪盈睫。强笑无笑容，须妆旧花靥。
昔年买奴仆，奴仆来碎叶。岂意未死间，自为匈奴妾。
一生忽至此，万事痛苦业。得出塞垣飞，不如彼蜂蝶。
妾家青河边，七叶承貂蝉。身为最小女，偏得浑家怜。
亲戚不相识，幽闺十五年。有时最远出，只到中门前。
前年狂胡来，惧死翻生全。今秋官军至，岂意遭戈鋋.
匈奴为先锋，长鼻黄发拳。弯弓猎生人，百步牛羊膻。
脱身落虎口，不及归黄泉。苦哉难重陈，暗哭苍苍天。
可汗奉亲诏，今月归燕山。忽如乱刀剑，搅妾心肠间。
出户望北荒，迢迢玉门关。生人为死别，有去无时还。
汉月割妾心，胡风凋妾颜。去去断绝魂，叫天天不闻。
那些老鼠侵犯我的厨房，纵然放出狸猫给予它粱肉。
老鼠虽然被你当作君王，狸猫的食物自然也得充足。
希望洗雪国家的大耻辱，反而成了国家的大屈辱。
膻腥之气逼近绫罗绸缎，砖瓦之中夹杂着珠玉。
登上高楼并非是为了纵目远望，表面在笑其实内心在哭。
哪里料到在这欢乐之地，到现在还演奏着胡人的乐曲。
官军收复了洛阳，我家就住在洛阳城里。
丈夫和兄弟，眼前就见到他们受伤死去。
强忍着声音不许哭泣，还得穿着绫罗绸缎。
骑上马跟从匈奴人，在这几年的黄尘里。
生来是名门之女，死后却要成为边塞的鬼魂。
家乡和国家没有回去的日期，对着黄河哭泣如流水。
登上高楼望着天空的道路，目光尽头泪水充满了睫毛。
勉强笑着却没有笑容，还得装扮上旧日的花靥。
往年购买了奴仆，奴仆来到碎叶。
哪里想到还没有死的时候，自己却成为了匈奴的妾室。
一生突然到了这地步，万事都是痛苦的事情。
能够出边塞逃走，还不如那些蜜蜂蝴蝶。
我家在青河边上，七代人承蒙官爵。
我作为最小的女儿，偏偏得到全家的怜爱。
亲戚都不认识，在深闺中度过了十五年。
有时最远出去，也只是到中门前。
前年疯狂的胡人来了，因惧怕死亡反而得以活命。
今年秋天官军到来，哪里想到遭遇了战争。
匈奴人作为先锋，长鼻子黄头发握拳。
拉弓射杀活人，百步之内牛羊都有膻味。
从虎口逃脱出来，还不如归到黄泉之下。
痛苦啊难以重新述说，暗暗哭向苍天。
可汗接受了皇帝的诏令，这个月要回到燕山。
忽然如同乱刀剑，搅动在我的心间。
出门望着北方的荒野，远远的玉门关。
活着的人就要生死离别，有离去的时候却没有回来的时候。
汉地的月亮割裂我的心，胡地的风使我的容颜凋谢。
离去离去断绝了魂魄，呼叫上天上天也听不到。
