翻譯: 在漢朝的青史上,用和親來謀求和平的策略,實在是笨拙的辦法。
賞析: 此句雖簡短,卻蘊含深意。以“漢家青史上”開篇,強調了歷史的莊重與嚴肅。而“計拙是和親”,直接指出和親這一策略的拙劣。它反映了當時對和親這種外交手段的反思,暗示了其無法從根本上解決問題。短短數字,飽含着對國家命運的憂慮,以及對明智策略的渴望,讓人深思歷史中政治決策的得失。
在漢朝的青史上,最拙劣的計策就是和親。
國家依靠賢明的君主,卻把安危託付給女子。
怎麼能憑藉女子美麗的容貌,就打算平息胡人的戰亂與風塵。
地下埋葬着千年的枯骨,誰纔是真正能輔佐國家的大臣啊。