舟中夜行，獨坐無酒，撫卷作霜月高懸碧漢，畫船自泛寒江。銀鐙獨對夜何長，窗外浮光盪漾。可怪麴生疏闊，閒來冷落瓊觴。思量無計助清狂，且與青編相向。
在船中夜間行進，獨自坐着沒有酒，手撫書卷，寫着霜月高高懸掛在青碧的天空，畫船自行在寒冷的江面上漂浮。
銀燈獨自相對，這夜晚是多麼漫長，窗外浮動的光芒在盪漾。
奇怪這詞曲怎麼變得生疏遙遠了，閒下來時冷落了瓊漿美酒。
思考着沒有辦法來幫助自己盡情放縱，暫且與書籍相對吧。
游山庄偶书庄后有泉出石窍四时不绝欲名石泉别墅
次邃庵西涯两公先帝忌辰悲感倡和之韵
南吏侍罗圭峰考满赴京至良乡以折臂乞归中批
十二日早发良乡复雨
雪中崇之送麻姑一尊谢以前韵
谢姜宽送芋子
食梅
送张凤翔归番禺
暮春即事
看雨
即事
