小艇看山罷，歸來日已昏。機舂趁晚急，漁火集灘喧。聽樹知秋意，觀星認帝垣。緣江諳小徑，步屧到柴門。
划着小艇看完山後，回來的時候天色已經昏暗。
石臼舂米趁着傍晚很急促，漁船上的燈火聚集在灘邊很喧鬧。
聆聽樹木能知曉秋天的意味，觀看星星能辨認出天上的帝星垣。
沿着江邊熟悉那小徑，漫步着走到柴門。
游山庄偶书庄后有泉出石窍四时不绝欲名石泉别墅
西江月
次邃庵西涯两公先帝忌辰悲感倡和之韵
南吏侍罗圭峰考满赴京至良乡以折臂乞归中批
十二日早发良乡复雨
雪中崇之送麻姑一尊谢以前韵
谢姜宽送芋子
食梅
送张凤翔归番禺
看雨
即事
