奉送韋起居老舅百日假滿歸嵩陽舊居

威鳳翔紫氣，孤雲出寥天。奇採與幽姿，縹緲皆自然。

嘗聞陶唐氏，亦有巢由全。以此聳風俗，豈必效羈牽。

大君遂羣方，左史蹈前賢。振衣去朝市，賜告歸林泉。

滑和固難久，循性得所便。有名皆畏途，無事乃真筌。

舊壑窮杳窕，新潭漾淪漣。巖花落又開，山月缺復圓。

輕策逗蘿徑，幅巾凌翠煙。機閒魚鳥狎，體和芝朮鮮。

四皓本違難，二疏猶待年。況今寰海清，復此鬢髮玄。

顧慚纓上塵，未絕區中緣。齊竽終自退，心寄嵩峯巔。

威風的鳳凰翱翔於紫氣之中，孤獨的雲朵出自高遠的天空。

奇特的光彩與幽深的姿態，縹緲的樣子都是自然形成。

曾經聽說陶唐氏的時候，也有巢父和許由那樣的完人。

憑藉這些來振奮風俗，難道一定要去效仿被束縛牽制。

偉大的君主統治着各方，左史追隨着前代的賢人。

抖抖衣服離開朝廷和鬧市，得到皇帝恩准迴歸山林泉石之間。

圓滑迎合固然難以長久，依循本性才能得到便利。

有名望的地方都是可怕的路途，沒有事情纔是真正的訣竅。

舊日的山谷深遠而美好，新的水潭水波盪漾。

山岩上的花落下又盛開，山中的月亮殘缺後又復圓。

輕輕拄着柺杖行走在藤蘿小徑，用幅巾披拂着蒼翠的煙霧。

心機像閒魚飛鳥一樣親暱，身體和諧靈芝白朮般鮮嫩。

商山四皓本來就爲躲避患難，疏廣疏受還要等待年老。

何況如今四海清平，又恢復了烏黑的鬢髮。

只是慚愧帽纓上的灰塵，還沒有斷絕塵世的緣分。

濫竽充數者最終自然會退去，心思寄託在嵩山峯頂。