倡婦行
十年倡家婦，三秋邊地人。紅妝樓上歇，白髮隴頭新。
夜夜風霜苦，年年征戍頻。山西長落日，塞北久無春。
團扇辭恩寵，迴文贈苦辛。胡兵屢攻戰，漢使絕和親。
消息如瓶井，沉浮似路塵。空餘千里月，照妾兩眉嚬。
十年倡家婦，三秋邊地人。紅妝樓上歇，白髮隴頭新。
夜夜風霜苦，年年征戍頻。山西長落日，塞北久無春。
團扇辭恩寵，迴文贈苦辛。胡兵屢攻戰，漢使絕和親。
消息如瓶井，沉浮似路塵。空餘千里月，照妾兩眉嚬。
做了十年的歌舞伎家的婦人，三個秋天都是在邊地的人。
在紅妝的樓上停歇，白頭髮在隴頭又添新的。
每夜都遭受風霜的苦楚，年年征戰戍守頻繁。
山西常常看到落日，塞北長久沒有春天。
團扇被棄表示恩寵已失，迴文詩寄託着痛苦艱辛。
胡人的軍隊屢次發動攻戰，漢朝的使者斷絕了和親。
消息如同在瓶中的井水，沉浮好似路上的塵土。
只空留下千里的明月，照着我雙眉緊蹙。