題惠山寺(一作常州無錫縣惠山寺)

張祜
張祜 (唐代)

舊宅人何在,空門客自過。泉聲到池盡,山色上樓多。

小洞生斜竹,重階夾細莎。殷勤望城市,雲水暮鍾和。

題惠山寺(一作常州無錫縣惠山寺)翻譯

昔日的住宅里人在何處,空寂的佛門只有客人自行經過。

泉水的聲音一直流到池塘盡頭,山的景色上樓之後看到的更多。

小小的洞穴邊長着傾斜的竹子,層層臺階間夾雜着纖細的莎草。

殷切地望向城市,雲水之間傍晚的鐘聲應和着。

更多張祜的名句

故國三千里,深宮二十年。
金陵津渡小山樓,一宿行人自可愁。
一聲何滿子,雙淚落君前。
千門開鎖萬燈明,正月中旬動地京。
虢國夫人承主恩,平明騎馬入宮門。
斜拔玉釵燈影畔,剔開紅焰救飛蛾。
人生只合揚州死,禪智山光好墓田。

更多張祜的詩詞