使院黃葵花

韋莊
韋莊 (唐代)

薄妝新著淡黃衣,對捧金爐侍醮遲。向月似矜傾國貌,

倚風如唱步虛詞。乍開檀炷疑聞語,試與雲和必解吹。

爲報同人看來好,不禁秋露即離披。

使院黃葵花翻譯

化着淡淡的妝,剛剛穿上淡黃色的衣服,對着捧着金爐等待祭祀開始有些遲緩。

對着月亮好似在自誇傾國的容貌,靠着風如同在吟唱步虛詞。

剛剛點燃檀香好像聽到了說話聲,試着與雲一起必定懂得吹奏。

爲了告訴同伴看上去很好,卻禁不住秋天的露水隨即就凋零飄落了。

更多韋莊的名句

春水碧於天,畫船聽雨眠。
無情最是臺城柳,依舊煙籠十里堤。
縱被無情棄,不能羞。
春日遊,杏花吹滿頭。
難相見,易相別,又是玉樓花似雪。
誰謂傷心畫不成,畫人心逐世人情。
別來半歲音書絕,一寸離腸千萬結。
夜夜相思更漏殘,傷心明月憑闌干,想君思我錦衾寒。
江雨霏霏江草齊,六朝如夢鳥空啼。
四月十七,正是去年今日,別君時。

更多韋莊的詩詞