九土盡荒墟，干戈殺害餘。更須憂去國，未可守貧居。
康泰終來在，編聯莫破除。他年遇知己，無恥報襜褕。
九州大地都成了荒墟，戰爭殘殺所剩無幾。
還必須憂慮離開國家，不可以只是守着貧窮的居所。
安康太平終究會到來，編寫串聯的（歷史等）不要破壞。
將來遇到知心的人，要毫不羞愧地回報（他）。
需注意的是，這樣的翻譯可能難以完全精準地傳達出詩詞原有的韻味和意境，只是盡力用現代語言進行解釋。
和李书记
山中喜得友生书
渔父
早梅
剑客
春雨
蝴蝶
落叶
苦寒行
夏日作
蟋蟀
海棠花
读《阴符经》
病中勉送小师往清凉山礼大圣
蠹
啄木
早秋雨后晚望
酬九经者
寒节日寄乡友
塘上闲作
