上清凝結下乾坤，爲瑞爲祥表致君。日月影從光外過，
山河形向靜中分。歌揚郢路誰同聽，聲灑梁園客共聞。
堪想畫堂簾卷次，輕隨舞袖正紛紛。
上天清靈之氣凝結而形成了天地，（它）成爲祥瑞來向君王表達心意。
日月的影子從光芒之外經過，山河的形狀在沉靜之中區分開來。
歌聲飛揚在郢路之上誰一同來聽，聲音灑落在梁園之中客人都共同聽到。
可以想象畫堂之上簾子捲起的時候，（祥瑞）輕輕隨着舞動的衣袖正在紛紛揚揚。
和李书记
山中喜得友生书
渔父
早梅
剑客
春雨
蝴蝶
落叶
苦寒行
夏日作
蟋蟀
海棠花
读《阴符经》
病中勉送小师往清凉山礼大圣
蠹
啄木
早秋雨后晚望
酬九经者
寒节日寄乡友
塘上闲作
