五金元造化，九煉更精新。敢謂長生客，將遺必死人。
久餐應換骨，一服已通神。終逐淮王去，永拋浮世塵。
五金經過自然的造化，經過多次錘鍊更加精粹嶄新。
敢於號稱是追求長生的人，將把它留給那些必定死去的人。
長久服用應該能脫胎換骨，服用一服就已經神通顯效。
最終跟隨淮王離去，永遠拋開這浮世的塵世。
需注意，這樣的翻譯只是儘量用現代語言來闡釋其大致意思，可能無法完全精準地傳達出詩詞原有的韻味和意境。
和李书记
山中喜得友生书
渔父
早梅
剑客
春雨
蝴蝶
落叶
苦寒行
夏日作
蟋蟀
海棠花
读《阴符经》
病中勉送小师往清凉山礼大圣
蠹
啄木
早秋雨后晚望
酬九经者
寒节日寄乡友
塘上闲作
