寄黃暉處士
蒙氏藝傳黃氏子，獨聞相繼得名高。鋒鋩妙奪金雞距，
纖利精分玉兔毫。濡染只應親賦詠，風流不稱近方刀。
何妨寄我臨池興，忍使江淹役夢勞。
蒙氏的技藝傳給了黃氏子弟，只聽說他們相繼獲得很高的名聲。
（其筆鋒）精妙地奪取了金雞的腳距般的銳利，（筆毫）纖細銳利精準地可與玉兔的毫毛相比。
潤澤沾染只應該親自去創作吟詠，這樣的風流不被稱爲近來的方刀。
爲何不把我面對池水的興致寄託（給他），忍心讓江淹般的才情被夢所勞累。
需要注意的是，這樣的翻譯可能無法完全精準地傳達出原詩的韻味和意境，古詩詞的理解和翻譯往往具有一定的靈活性和多義性。