聞落葉

齊己
齊己 (唐代)

楚樹雪晴後,蕭蕭落晚風。因思故國夜,臨水幾株空。

煮茗燒乾脆,行苔踏爛紅。來年未離此,還見碧叢叢。

聞落葉翻譯

楚地的樹木在雪停天晴之後,在蕭蕭的晚風中紛紛飄落。

因爲思念起故鄉的夜晚,靠近水邊有幾株樹已經空了。

煮茶時燒着乾脆的樹枝,行走在苔蘚上踩踏碎了那紅色(可能指落花等)。

如果來年還沒有離開這裏,還能見到那碧綠的一叢叢(草木)。

更多齊己的名句

前村深雪裏,昨夜一枝開。
西風滿天雪,何處報人恩。
風遞幽香出,禽窺素豔來。

更多齊己的詩詞